BLANKEN - KLEURLINGEN
Wat is er?
- Wat moeten ze? - Geen idee.
Ga er gewoon langs.
- Is het een agent? - Ik kan het niet zien.
- Wat is dit voor rotgeintje? - Dit is geen geintje.
- Wat nu? - Geen flauw idee.
Hou je vast, jongens.
Er is een pick-up bij.
Shit, het is wel een agent.
Je kunt maar beter stoppen.
Hou je gedeisd en zeg niks. Laat mij het woord doen.
Het komt wel goed. Rustig maar.
De maximumsnelheid geldt ook voor jou, maat.
We schrokken ons dood, man.
- Noem me geen "man", jood. - Nee, meneer. Wat moet ik zeggen?
Zeg maar helemaal niks, nikkervriendje. Je moet alleen luisteren.
Je stinkt zelfs al als een nikker, jodenman.
- Rustig aan, het komt wel goed. - Reken maar, nikkervriendje.
Hij heeft je gezicht gezien, dat is dom. Hij moet je niet kunnen herkennen.
Het maakt toch niet meer uit.
Nu is het menens, jongens.
Het is maar een nikker, maar ik heb toch een nikker afgeschoten.
Reken maar.
NEGERKERK AFGEBRAND
NAACP-COMITÉ
Stelletje communisten Nikkers en jodengebroed
Let maar op en luister goed
Jullie Dag des Oordeels komt eraan
De Here in den hoge is het niet ontgaan
Dat de rassenmenging duivelswerk doet
We willen mooie baby's Geen baby's zo zwart als roet
Nooit, nooit, nooit, moet je horen
De Ku Klux Klan gaat nooit verloren
Nooit, nooit, nooit, moet je horen
De Ku Klux Klan gaat nooit verloren
Die Ku Kluxers kunnen beter lynchen dan zingen.
Lees het dossier, Mr Anderson. Ik heb geen behoefte aan cabaret.
- U mag me niet zo, hè baas? - Natuurlijk mag ik u.
Ik heb alleen een ander gevoel voor humor.
Soms moet je 't er maar mee doen.
- Hoe lang werkt u nu al bij de FBI? - Drie jaar.
- Meteen na uw afstuderen? - Nee, ik zat bij Justitie.
- Een knaap van Kennedy, ik snap 't. - Nee, u snapt het niet.
Even voor de goede orde:
Ik heb al jaren geen pukkels meer en ik scheer me elke dag.
Ik kan zelfs alleen naar de WC. Dus geen "ja baas, nee baas" grappen.
Ik heb de leiding omdat ik dit eerder heb gedaan.
Birmingham? Montgomery?
Oxford. Met Meredith bij de universiteit van Mississippi.
U kreeg een steen tegen uw kop en toen kreeg u promotie.
Nee, een kogel in m'n schouder.
- U leeft nog, daar gaat 't om. - Meredith leeft nog. Daar gaat het om.
WELKOM IN MISSISSIPPI "DE MAGNOLIA-STAAT"
Hoe noem je een trieste schoonheidskoningin?
- Nou? - Miss is sippi.
Groot gebouw voor zo'n klein stadje.
Goeiendag.
SHERIFF VAN JESSUP COUNTY
Goedemorgen, ik ben Alan Ward.
Ik ben van de FBI.
Het Federaal Bureau van Integratie?
- Noem je dat "in burger"? - We komen voor sheriff Stuckey.
Die is nu even bezig.
U kunt wachten of later terugkomen.
We wachten wel.
Luister eens even, ingeteelde heikneuter.
Je hebt twee seconden om de sheriff te halen of ik trap die deur in. Oké?
Krijg nou wat. Zo te zien hebben we bezoek.
Een paar jongens van Hoover.
- Hoe is 't? - Goed.
- Ik ben sheriff Stuckey. - Rupert Anderson.
Rupert, we hadden je al verwacht.
Je hebt de hulpsheriff, Mr Pell, dus al ontmoet.
Kom je ons helpen met onze nikkerproblemen?
Nee. Het gaat om vermiste personen.
Nou, kom maar mee.
- Mag die knul meeluisteren? - Sheriff.
Ik ben speciaal agent Ward en ik heb de leiding in deze zaak.
We denken dat er meer aan de hand is dan een simpele vermissing.
Dat denk ik niet, jong. Weet je wat ik denk?
Dat 't een stunt is van die zwartjoekel van een Martin Luther King.
Kom mee.
Pell hield rond drie uur drie jongens aan voor te hard rijden.
Hij hield ze vast tot tien uur en liet ze toen gaan.
Ze reden weg. Hij zegt dat hij ze is gevolgd tot de county-grens.
Daarna heeft hij ze niet meer gezien.
Waarom hebben ze niet gebeld?
- Waarom zouden ze? - Het waren getrainde activisten.
Ze horen elk uur te bellen. Bij een arrestatie bellen ze na vrijlating.
Het hotel is naast de gevangenis. Daar hadden ze kunnen bellen. Het is raar.
- Misschien gingen ze wat drinken. - Nee.
Het burgerrechtenkantoor in Rossville ging bellen toen ze niks hoorden.
Het sheriffskantoor hier zei dat ze niet wisten waar ze waren.
De eerste leugen.
Van wie? Van de sheriff of de burgerrechtenlui?
Wie zou u geloven?
Mr Ward, ik ben ook sheriff geweest in 'n stadje in Mississippi.
- Ja, dat weet ik. - Liegen hoort niet bij 't werk.
We zaten vlakbij de grens en waren verder volkomen geisoleerd.
Als de sheriff van zo'n stadje zegt dat 't zo gebeurd is, dan is 't zo gebeurd.
Kom, eten.
We zitten vol. Willen jullie even wachten?
- Is 't het wachten waard? - We zitten niet voor niks vol.
Willen jullie het menu bekijken terwijl jullie wachten?
Wat wordt 't? Wachten of weggaan?
Wachten. We willen bij jou in de buurt blijven.
- Daar zijn nog een paar plaatsen. - Mr Ward.
Dat is voor kleurlingen. Doe dat maar niet.
- Deze mensen gaan zo weg. - Hebt u geen trek, Mr Anderson?
Goedemiddag. Dat ziet er goed uit.
Mag ik u een paar vragen stellen? Ik ben bezig met een onderzoek.
- Ik heb u niets te zeggen. - Een paar vragen maar.
Ik heb u niets te zeggen, meneer.
De burgerrechtenlui kwamen voorstellen om een kiesregistratie te organiseren.
Voordat men ja kon zeggen, zette de Klan de zaak in de hens.
- Ze mogen stemmen, maar kunnen niet. - Dat is de bedoeling, ja.
Wat zei 't kantoor in Rossville?
Dat die jongens hierheen kwamen om hun excuses aan te bieden.
"Sorry dat jullie niet konden stemmen."
"De meesten van jullie wisten vast niet dat je dat recht had."
"Nu kunnen jullie nergens heen op zondag."
Daarna hebben ze gepraat met wat mensen verderop.
- Daar moeten we maar beginnen. - Ze praten niet met u.
Zij moeten hier wonen, ook als wij weer weg zijn.
Ze bijten nog liever hun tong af.
Zo gaan we te werk, Mr Anderson.
De kerk vatte vlam en u rende naar huis, klopt dat?
En de vier blanke mannen hielden u tegen?
En die vier blanke mannen vielen uw man aan?
Maar u kunt ze niet identificeren.
Hebt u aangifte gedaan bij de politie?
Maar u hebt het wel tegen de burgerrechtenmensen gezegd?
Zeiden ze nog tegen u waar ze daarna naartoe zouden gaan?
- Nee, meneer. - Niks?
Nee, meneer.
- Goed. Bedankt. - Tot uw dienst.
- Schiet op, boy. - Doe open.
Is je broer Hollis er, Fennis?
Maak hem wakker. We moeten hem spreken.
- Waarom? - Doe wat ik zeg.
- Wat is er? - Daar ben je, vuile nikker.
Kom hier, boy.
Kom onmiddellijk terug, vieze nikker.
Waag het niet om met de FBI te praten.
Want dan ga je eraan. Reken maar.
U bewondert die jongelui, hè?
U niet, dan?
Ik vind dat ze gebruikt worden.
Ze worden hierheen gestuurd in hun kevertje om in elkaar geramd te worden.
Denkt u niet dat ze misschien geloven in wat ze doen?
- Wisten ze dat ze eraan konden gaan? - Misschien.
In Washington wisten ze dat maar al te goed, hè?
Sommige dingen zijn het waard om voor te sterven.
Nou, hier zien ze dat toch anders.
Hier vinden ze dat sommige dingen het waard zijn om voor te moorden.
Waar komt al die haat toch vandaan?
Weet u, toen ik nog klein was,
woonde er een oude neger op een boerderij verderop. Monroe, heette hij.
En hij... Tja, hij had wat meer mazzel dan m'n vader, denk ik nu.
Hij kocht een muilezel.
Dat was in dat stadje echt heel wat.
M'n vader haatte die muilezel.
Z'n vrienden maakten grapjes dat ze Monroe zagen ploegen met z'n ezel
en Monroe zou er nog een weide bijnemen nu hij die muilezel had.
Op een dag was die muilezel opeens dood.
Het water was vergiftigd.
En niemand had 't ooit nog over die muilezel tegen m'n vader.
Op een dag reden we langs de boerderij van Monroe en die stond leeg.
Hij was gewoon vertrokken, denk ik. Naar het noorden, of zo.
Ik keek naar m'n vaders gezicht
en ik wist dat hij het had gedaan.
En hij zag dat ik 't wist.
Hij schaamde zich.
Ik denk dat hij zich schaamde.
Hij keek me aan en zei:
"Als je niet beter bent dan een nikker, waar sta je dan nog boven?"
En dat maakt 't goed?
Nee, dat niet. Het is gewoon een verhaal over m'n vader.
En hoe ziet u 't nou?
Dat pa in z'n blinde haat niet doorhad dat de armoede hem de das omdeed.
Doe het licht uit.
Bent u nog heel?
Kennelijk weten ze dat we hier zitten.
Nu weet u waar u aan begint.
Ik bel Washington. Ik heb meer agenten nodig.
Luistert u als ik zeg dat dat het stomste is wat u kunt doen?
Dit hele huis voor 75 per maand. Het is privé, centraal gelegen, perfect.
Hier is ruimte voor nog 100 agenten.
200 zelfs. Meer, met het balkon erbij.
We zijn gewoon op zoek naar die drie jongens.
We kunnen de hulp goed gebruiken.
Wanneer gaan we draaien?
- Wie is die hoge ome? - Dat is de Klan.
Zonder mutsen, maar even fanatiek.
Ik ga de nummerborden na.
Goedemiddag, heren.
Anderson. Dit is onze burgemeester, Mr Tilman.
- Aangenaam, Anderson. - Burgemeester. Kapper.
Kijk 's aan. Hier moet je wezen. Zelfs ik.
Nou, de kapper is toch de beste plek voor een kletspraatje.
Waar kom je vandaan, Anderson?
Thornton, Mississippi. Vlak bij Tennessee.
Dan begrijp je zeker wel hoe wij ons hier voelen.
We houden niet van vreemden die ons komen vertellen hoe 't moet.
En onze negers zaten nergens mee
tot die studentjes de boel hier kwamen opzwepen.
Voor die tijd had niemand wat te klagen.
Dat durfden ze niet.
Dit is een bijzonder vreedzame gemeenschap.
Maar als je ze treitert, slaan ze terug. Dat is menselijk.
Zoals ik het zie, is het net als bij een ouwe staaf dynamiet.
Als je niet oppast, moeten we zo de lijken van de straat plukken.
Ik kom gewoon zoeken naar drie vermiste jongeren en ik stel wat vragen.
Als alles straks klaar is, zul je zien dat dit allemaal drukte om niks was.
Ik wed dat de jongelui die je zoekt al lang en breed in Chicago zitten,
met een koud pilsje, lachend om de drukte die ze hier hebben veroorzaakt.
Nou, ik hoop het maar.
Zeg je baas maar dat de mensen de verkeerde indruk hebben van 't Zuiden.
Je weet best wat ik bedoel.
Dat iedereen in lompen rondloopt en analfabeet is
en drie keer per dag pens en maisbrood eet.
Maar het feit is gewoon dat er hier twee culturen zijn.
De blanke cultuur en de gekleurde cultuur.
Zo is het altijd geweest. En zo zal het ook altijd blijven.
- De rest van Amerika ziet dat anders. - De rest van Amerika kan de pot op.
Je bent nu in Mississippi.
Dat kun je wel zeggen.
- Hoeveel staat 't? - St. Louis staat voor, vijf nul.
- Hoeveelste inning? - Eind van de zevende.
- Hou jij van honkbal? - Ja zeker. Weet je,
dat is de enige keer dat een zwarte met een stok kan zwaaien naar een blanke
zonder dat er een rel ontstaat.
We hebben 't nummerbord gevonden. Clayton Townley.
Townley. De Grand Wizard van de Witte Ridders der Ku Klux Klan.
Dat is 'm. We weten ook meer over de auto.
Een Choctaw-indiaan op 't reservaat denkt te weten waar ie is.
Je hebt dinsdag toch een afspraak?
Dan zie ik je dan. Dag.
Goedemiddag, dames.
- Kan ik u helpen? - Ja zeker.
Ik heb namelijk de pest aan hoe ik eruitzie.
Wat denkt u? Een permanentje? Blonderen, misschien?
- Dat is mooi. Is dat hier gedaan? - Nee, in Jackson.
Dat wordt een pruik. Verder kunt u niet veel met die biljartbal.
Als u vragen hebt, dan bent u hier aan 't goeie adres.
Ja, ik wil wel wat vragen.
Ik vroeg me af wie de man was die daar net aan kwam rijden.
- President Johnson in elk geval niet. - Hij heet Clayton Townley.
- Bent u één van de FBl-mannen? - Ja, mevrouw.
Het zou erg zijn als die twee kinderen dood zijn. Ik hoop maar dat u ze vindt.
Het gaat om drie vermiste jongeren. Er was ook een zwarte bij.
Waren jullie ook komen zoeken als het alleen om die zwarte ging?
- Misschien niet, Miss. - Mrs.
Pell. Ze is getrouwd met de hulpsheriff.
Maar ik ben nog vrij.
Uit de weg.
Opzij, wij regelen dit wel. Dit is een plaatselijke aangelegenheid.
Laat ons maar. We hebben jouw hulp niet nodig.
We willen geen bloed op straat. Hoe komt dat over op het journaal?
- Oké, rustig overeind. - Ik heb hem al.
De knul uit 't restaurant.
Denk goed na voor je in 't openbaar met kleurlingen praat.
Dat is het visitekaartje van het brein in Tupelo.
Ja, Clayton Townley, gemaskerd opperhoofd.
Ja, inderdaad. Hoe wist u dat?
FBl-regels, Mr Ward. Probeer het eens.
Dat hebben we gedaan. We hebben de auto gevonden waar ze in zaten.
Goedemorgen.
Twee bierblikjes, een cola-fles, een groene plastic fles,
een verbrand horloge dat stilstaat op 12.45, een sleutelbos. Geen lichamen.
Laat de omgeving doorzoeken. Van begin tot einde.
- Het is een groot moeras. - Van begin tot einde.
Ze zijn in Mississippi gebleven.
Ze zijn dood.
Mr Bird?
Er is 'n telefoon bij 't wegrestaurant.
Ga erheen, bel op en zorg dat ik er morgen nog 100 man bij heb.
- Honderd? - Honderd.
- FBl-mensen? - Het leger, voor mijn part.
Ik wil dat dit hele moeras wordt uitgekamd.
Niet doen, Mr Ward.
- Zo verklaart u de oorlog. - Het was al oorlog voor we kwamen.
VRIJHEID
Lazer een eind op.
De sheriff heeft 'n alibi. Hij speelde poker met z'n zwager en z'n neven.
- Die hele tijd? - Drie uur. Hij verloor 11 dollar 38.
Er is nog wat. We hebben een probleem met de manager van 't motel.
- Wat voor probleem? - We moeten weg.
- We zijn slecht voor de zaken. - Koop het.
- Pardon? - Koop het.
Het motel.
- Hoe ver mag ik gaan? - Zover als nodig is.
Na het geweld van de afgelopen week in Jessup County, Mississippi,
richten de ogen van de natie zich op de zoektocht naar de vermiste activisten.
Het is vast niks.
Maar als ze in 't moeras liggen, hebben ze er zelf om gevraagd.
Reservisten helpen de FBl-agenten bij het zoeken naar de vermiste mannen.
Het is vast zo gepland. Ze zitten in New York te lachen om ons in Mississippi.
- U denkt dat 't bedrog is? - Ja zeker. Ze zullen niks vinden.
De burgerrechtenbeweging houdt de moed erin.
Maar privé wordt eraan getwijfeld of ze nog levend gevonden zullen worden.
Ze zochten moeilijkheden en die hebben ze gevonden.
Dit is Marek Barlbobi, Network News, Jessup County, Mississippi.
Weet je wat ze zouden moeten doen? Eens in Canada gaan zoeken,
in plaats van in de moerassen hier.
Ik zal je nog 's wat zeggen. Het is vast een stunt van de NAACP.
De Vereniging ter bevordering van Kleurlingen?
Dat staat voor Nikkers, Alligators, Apen, Cacaobonen en Possums.
Dus wat heb je dan? Dan heb je de NAACP.
Je hebt 't studentencomité, en de Coalitie van Organisaties.
En weet je waar het op neerkomt? G- e-l-u-I.
Begrepen?
Eens hoeven we niet meer "Goede- morgen, sir, Mr sheriff" te zeggen.
Misschien hoeven we zelfs geen "Mr Stuckey" meer te zeggen.
Op een dag zeggen we gewoon "Stuckey" of "sheriff".
En eens komt de dag dat de sheriff niet eens blank meer is.
Zou ik u misschien wat mogen vragen?
Kunt u mij misschien zeggen wat dit voor bloemen zijn?
Ik zie ze hier overal staan.
Ik heb nog nooit zo'n mooie plant gezien.
Dat zijn trompetbloemen.
Ze zijn prachtig. Echt heel mooi.
Ze ruiken niet zo lekker, maar ze zijn erg mooi.
Het was me een genoegen.
Sorry dat ik u stoor, maar er wil niemand met ons praten.
Mondje op slot, zoals mama altijd zei.
Ze willen niet met u praten omdat ze bang zijn dat de politie ervan hoort.
- Wij zijn de politie. - Niet in deze contreien.
We willen weten wat er met die jongens is gebeurd. Ze kwamen jullie helpen.
- U moet niet bij de kleurlingen zijn. - Bij wie dan wel?
Kom mee, Aaron.
Begin maar eens bij het sheriffskantoor.
- Waarom ben jij niet bang? - Waarom jij niet?
Goedenavond, Mrs Pell. Ik ben agent Ward en dat is agent Anderson.
We zijn van de FBI.
Is uw man thuis? We willen hem graag spreken.
Kom dan maar binnen.
De heren van de FBI zijn er, Clinton. Ze willen je nog wat vragen.
Moet ik je eten in de oven zetten?
Blijf jij maar in de keuken.
Mag ik erbij gaan zitten?
Wat is er zo belangrijk dat je me thuis komt storen?
Ik wil uw handelingen van 21 juni nog een keer doornemen.
Hoeveel juni?
21 juni.
We weten allebei om welke dag het gaat, dus werk nou mee.
Dan kunt u weer honkbal kijken en kunnen wij terug naar Washington.
Trekt u zich van mij niets aan.
Ik kan het hele riedeltje zo zoetjes aan wel dromen.
Ja, daar kan ik inkomen.
- Eet u niet samen? - Hij heeft onregelmatige uren.
Vindt u dat vreemd?
Nee, ik werk ook onregelmatige uren.
Ik eet als ik honger heb. Hij eet als hij tijd heeft.
- Wilt u iets drinken? - Nee, dank u.
Dit is een mooi huis.
- Hoe lang woont u hier nu? - Ik ben hier geboren.
Maar m'n vader heeft 't huis lang geleden verloren met pokeren.
Sindsdien betalen we huur.
Het is een spel van de duivel.
Poker.
Duivels.
Het was me een genoegen. Ik moet opstappen.
Zijn die karbonaadjes nog goed? Haal 's een biertje.
Goedenavond.
Ga maar honkbal kijken.
Ze zeggen dat dat 't enige spel is waarbij een zwarte...
Ja, die ken ik al.
Hij zou die avond 50 minuten met haar hebben doorgebracht.
- Jij hebt haar gesproken. Wat vond je? - Ze is aardig.
Vertel eens. Hoe komt zo'n leuke vrouw terecht bij...
Bij die klojo? Je weet hoe dat gaat in een stadje als dit.
Een meisje zoekt op de middelbare school al iemand om mee te trouwen
en de rest van haar leven vraagt ze zich af waarom.
Er klopt iets niet. Hij is te zelfverzekerd.
Heb jij de trouwfoto gezien?
Z'n drie vrienden hadden hun duimen in de lus van hun riem gehaakt
en lieten drie vingers naar beneden wijzen.
Wat is dat? Lets van de vrijmetselaars?
Nee, de KKK.
Ik weet dat je niet dronken bent.
- Dat ben ik ook niet. - Goed, je bent niet dronken.
Ik neem je alleen mee, zodat je je roes kunt uitslapen.
Wacht even.
Pas op voor je hoofd.
Hallo. Er waren een paar dingen die ik nog even wou navragen.
- M'n man is niet thuis. - Het ging me eerlijk gezegd om u.
Om mij?
Kom dan maar binnen.
Het is zo gepiept.
M'n baas is nogal lastig. Echt een studentje.
Hij moet alle puntjes op de i hebben.
- Wat wilde u vragen? - Het tijdsverloop is niet duidelijk.
Zal ik de bloemen zolang even in het water zetten?
Graag. Ze zijn namelijk voor u.
Ze zijn prachtig.
Ja, mooi hè?
Ze ruiken niet zo best, maar ze zijn mooi.
- Wilt u iets drinken? IJsthee? - Ja, lekker.
Niet kijken, daar sta ik heel slecht op.
Dat vind ik anders niet.
- Is ie recent genomen? - Nee, was 't maar waar.
Nou, hij lijkt me anders vrij recent.
We zijn 14 jaar geleden getrouwd.
Dat meent u toch niet? Echt waar?
- Wilt u suiker? - Graag.
- Ik ben ook in zo'n stadje opgegroeid. - Maar u bent er niet blijven hangen.
- Waarom u dan wel? - "In voor- en tegenspoed."
En u? Bent u getrouwd?
Voor zover ik me herinner, was ik dat wel.
Het heeft niet lang geduurd. Ik was nooit thuis.
Ze werd de telefoontjes uit Miami en de kaartjes uit Des Moines vast zat.
Er hingen altijd wel kerels rond.
Kerels die tijd hadden voor een bioscoopje of een pilsje
of een kwartje voor de jukebox.
Ze ging ervandoor.
- En u? - Tja, u kent 't Zuiden.
Je komt van school en trouwt met de eerste die je laat lachen.
Uw man is me er eentje.
Weet u, m'n baas wil iets weten over een uur, 50 minuten om precies te zijn,
waarvan uw man zegt dat hij bij u was.
- Dus dat klopt? - Ja, dat klopt.
Nou, dat is dan jammer.
Nu heb ik geen excuus meer om hier nog langer te blijven.
Bedankt voor de ijsthee.
- Bedankt voor de bloemen. - Graag gedaan.
Weet u hoe ze heten?
- Het zouden trompetbloemen zijn. - Inderdaad.
Pa noemde ze hellevegen omdat ze carn...
Carnivoor zijn.
Is dat het goeie woord?
Die mooie kleur is het aas. Insecten komen eropaf en bam, ze zijn al dood
nog voor ze hun schoenen uit hebben.
Misschien had ik wat anders moeten nemen.
Misschien.
Moge de vrede en de vreugde van de Heilige Geest in u wonen,
nu en in eeuwigheid, amen.
Ik heb jou al 's gewaarschuwd, nikker. Dat doen we niet nog een keer.
Als je nog meer trammelant veroorzaakt met je klapperlippen,
dan stoppen we jou in de grond, boy, en wel zonder kist.
Is dat duidelijk?
Hoe worden negers behandeld in Mississippi?
Vrij eerlijk. Zo goed als ze behandeld horen te worden.
De nikkers hier worden al heel lang ontzettend slecht behandeld.
Volgens mij is Martin Luther King een van de leiders.
J Edgar Hoover zei zelf dat hij een communist was
en dat hij daar bewijs voor had.
Maar ik weet 't niet zeker. Ik heb 't zelf niet gezien, maar dat zeggen ze.
Hé, wil je die nikker echt vinden?
Ze zeggen dat we samen met nikkers moeten eten en dezelfde WC gebruiken.
En een hoop mensen hier hebben daar veel moeite mee.
Ze zijn niet zoals wij. Ze gaan niet in bad. Ze stinken, ze zijn smerig.
Ze zijn gewoon anders dan blanken.
Wat denkt u dat er met die jongens is gebeurd?
Dood.
Zo dood als een pier.
Wat een schatje.
Slaapt ze? Echt?
Sorry dat ik je wakker maakte.
- Dag, schat. Ik ben 'n paar uur weg. - Oké.
Mary, is dat het kind van jouw Betsy?
Ja. Ze wordt al snel groot, vind je niet?
Dinsdag is prima, Mary.
Raar eigenlijk.
Hun kinderen zijn zo schattig.
Ben ik weer in beeld?
Als de hele geheime dienst de president niet kon beschermen,
hoe moeten we dan een stel negers beschermen?
Het is gewoon een groep blank gajes dat te veel goedkope alcohol drinkt.
Meer terpentine dan spraakwater, want deze staat is drooggelegd,
vandaar al die alcoholisten.
Geef me even de ruimte. Sorry, Bob.
- Is dat in orde? - Uw naam, graag?
Clayton Townley. Plaatselijk zakenman.
Bent u de woordvoerder van de Witte Ridders van de Ku Klux Klan?
Zoals ik al zei ben ik zakenman.
Ik sta voor Mississippi en voor Amerika.
En ik ben het zat dat veel mensen in Mississippi
allerlei dingen krijgen opgedrongen door de pers.
Dus luister goed.
We accepteren geen joden omdat ze Christus afwijzen.
Ze hebben de banken in handen en bekostigen zo het communisme.
We zijn tegen papisten, die buigen voor 'n Romeins dictator.
We accepteren geen Turken, Mongolen, Tartaren, oosterlingen of negers,
want we beschermen de Angelsaksische democratie
- en Amerikaanse idealen. - Dank u wel.
Lefty, volgens mij ben jij een neef van je moeder.
Wat wou ik zeggen: Er is een zwarte jongen.
Die wil football spelen voor Bear Bryant in Alabama.
Dus Bear zegt: "Ik geef je een try-out."
Waar gaat hij mee lopen? Een watermeloen?
Hij kan ook meteen doorrennen.
"Oké, boy," zegt hij. "Ga maar op de doellijn staan."
Hij zet 't hele team bij 't andere doel. Hij gooit de bal naar de jongen en zegt...
- Ben je open? - Je moet lid zijn om hier te drinken.
Lid?
Waar moet je dan lid van zijn?
Van de club.
Ik dacht dat je een pilsje voor me ging kopen.
Geef hem een pilsje, Frank.
Lekker om weer terug te zijn in een droge county.
Toen ik nog sheriff was, bestond m'n halve salaris
uit boetes voor illegale tenten als deze.
Zo zal dat hier ook wel gaan.
Je haalt vast een lieve duit binnen door een oogje toe te knijpen.
Daar weet ik niks vanaf.
Ja, een lieve duit.
- Heb je ook wat sterkers? - Nee.
Weet je, in Thornton, Mississippi, staat op elk erf nog een distilleervat.
Je hebt alleen graan en suiker nodig en een pot om in te koken.
Ik wou 'n knaap vingerafdrukken afnemen.
Die had jaren met z'n hand in 't beslag gezeten.
De huid was gewoon vergaan. Geen vingerafdrukken.
Nou weten we wel dat je uit Mississippi komt.
Je bent niet langer van hier.
- Waarom ben je eigenlijk vertrokken? - Ik wou eens wat anders.
De gort begon een bittere smaak achter te laten.
Als je er zo over denkt, meneer de FBl-man,